Mikel Zarate. Kaiolan jaio ta azitako txoria, 1975

Mikel Zarate comenzó con veinte años la carrera religiosa en el seminario de Derio. Al comenzar los años 60, dio inicio a su carrera literaria, con varias traducciones al euskera de libros eclesiásticos. No era ajeno a la situación sociopolítica y cultural del país. Zarate abrazó la causa del nacionalismo, que cada vez estaba adquiriendo más fuerza, enfocándola completamente al uso del euskera. Participó activamente en la creación del euskera unificado o batua, sin embargo, siempre defendió que debía convivir con los dialectos. Fue profesor de Filología Vasca en la Universidad de Deusto. Entre sus libros podemos encontrar traducciones de libros litúrgicos, ensayos sobre el euskera, colecciones de cuentos, novela y poesía.

Este caligrama, Kaiolan jaio ta azitako txoria, se publicó en Ipuin antzeko alegi mingotsak, un libro de fábulas que le valió en 1975 el máximo galardón en el concurso Resurrección María de Azkue de Bilbao.