El globo blanco

 

Ficha técnica

Título original: Badkonak-e Sefid (The White Balloon)

Año: 1995

Duración: 85 min.

País:  Irán

Director: Jafar Panahi

Guión: Abbas Kiarostami

Fotografía: Fardaz Jowdat

Reparto: Aida Mohammadkhani, Mohsen Kalifi, Fereshteh Sadr Orfani, Anna Borkowska,Mohammad Shahani, Mohammed Bahktiari, Aliasghar Smadi, Hamidreza Tahery,Asghar Barzegar, Hasan Neamatolahi, Bosnali Bahary, Mohammadreza Baryar,Shaker Hayely, Homayoon Rokani.

Productora: Ferdos Films

Género: Drama, infancia

Premios: Cannes: Cámara de Oro (1995) y  Círculo de críticos de Nueva York: Mejor película extranjera (1996).

 

 

Sinopsis

El 21 de marzo, primer día de la primavera, es el Año Nuevo en Irán. Razieh, una niña de ocho años, sueña con tener un pez dorado para las fiestas, como marca la tradición. Con la ayuda de su hermano, convence a su madre para que le dé su último billete y comprar el pez. Sola en las abarrotadas calles de la ciudad, pierde el dinero. La búsqueda del mismo será la ocasión para nuevos encuentros e inesperadas aventuras.

 

 

Película

Es la tarde del Nuevo Año iraní. La película comienza en un mercado teheraní. Una madre está de compras y de pronto se da cuenta que su hija, Razié, de siete años, ha desaparecido. Comienza a buscarla. Un vendedor de globos le señala por donde se ha ido la niña.



Razié explica a su madre que ha visto un pez dorado en una tienda y le pide que le deje comprar uno para las festividades, en lugar de los flacuchos peces que hay en la laguna de su familia, en su casa.  De regreso a casa, madre e hija pasan por un patio donde una multitud de hombres se ha reunido a observar a un encantador de serpientes. Razié quiere ver que es lo que está pasando, pero su madre la aparta empujándola y le dice que no es bueno para ella ver estas cosas.



Una vez en casa, Razié está molesta por la negativa de su madre a comprar un nuevo pez dorado, y empieza incluso a llorar. Su madre le insiste en que sirven los peces que hay en el estanque de casa.



Su hermano mayor Alí regresa de comprar por mandato de su padre. Este solo está presente a través de una voz que ordena y demanda. Se queja de que le pidió a Alí que comprara champú, no jabón y le lanza el jabón. Alí sale para comprar el champú y cuando regresa, Razié le pide ayuda para convencer a su madre para comprar el pez dorado. 



Tras prometerle varias cosas, Alí convence a su madre. El pez cuesta 100 tomanes pero la madre solo tiene un billete de cinco mil tomanes, su último billete,  por lo que le pide a Razié que tenga mucho cuidado con el dinero y  le pide que traiga el cambio. Razié sale con una jarra de vidrio vacía para usarla como pecera a la tienda, que se encuentra a poca distancia.



A la niña, sola y desamparada, le sucederán distinos contratiempos en el camino hasta la tienda de los peces. 


 


 

Recursos


 

Recursos en línea

 

Belinchón, Gregorio. "Berlín premia el cine clandestino del director iraní Jafar Panahi" [Recurso en línea]. El País. Dirección URL: <http://cultura.elpais.com/cultura/2015/02/14/actualidad/1423941310_810587.html> [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Artículo sobre el Festival de Berlín 2015 en el diario digital El País.

Detenido el cineasta iraní Jafar Panahi" [Recurso en línea]. El País. Dirección URL: <http://internacional.elpais.com/internacional/2010/03/02/actualidad/1267484406_850215.html> [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Artículo en el edición digital de El País.

Documental “Película al estilo Jafar Panahi", de José Luis Cubillo" [Recurso en línea]. El blog de cine español.  Dirección URL:  <http://www.elblogdecineespanol.com/?p=19227>  [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Post en el blog El blog de cine español.   

Estrada, Ignacio. "Esto NO es una película: Que vida más triste" [Recurso en línea]. Cine y comedia. Dirección URL: <http://cineycomedia.com/critica-esto-no-es-una-pelicula/> [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Crítica de cine en el sitio web Cine y comedia.

Fotogramas. [Recurso en linea]. Fotogramas. Dirección URL: <http://www.fotogramas.es/content/search?SearchText=%22panahi%22&filter[]=contentclass_id:(64%20OR%20229%20OR%20230)&activeFacets[contentclass_id:(64%20OR%20229%20OR%20230):REPORTAJES]>  [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Listado de reportajes que sobre Jafar Panahi se han publicado en Fotogramas

Iglesias, Eulàlia. "Jafar Panahi vuelve a saltarse la censura iraní" [Recurso en línea]. El Confidencial. Dirección URL: < http://www.elconfidencial.com/cultura/2013-10-12/jafar-panahi-vuelve-a-saltarse-la-censura-irani_40320/ > [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Crítica de cine en El Confidencial.

"Jafar Panahi habla sobre su desafío a la prohibición de hacer cine" [Recurso en línea]. Número cero. Dirección URL: < http://numerocero.es/cine/noticia/jafar-panahi-habla-sobre-su-desafio-prohibicion-hacer-cine/5410 >   > [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Artículo en Número cero.

"Jafar Panahi y el cine latinoamericano triunfan en la Berlinale" [Recurso en línea]. El Cultural. Dirección URL: <http://www.elcultural.es/noticias/cine/Jafar-Panahi-y-el-cine-latinoamericano-triunfan-en-la-Berlinale/7409> [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Artículo en la revista digital El Cultural.

Martínez, Luis. "¿Por qué es ilegal que las mujeres iraníes vayan al fútbol?" [Recurso en línea]. Golem. Dirección URL: <http://www.golem.es/offside/director.php > [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Sitio web sobre la película Offside.

Martínez, Luis. "Un Oso de Oro clandestino para Jafar Panahi" [Recurso en línea]. El Mundo. Dirección URL: <http://www.elmundo.es/cultura/2015/02/14/54dfa70a22601dcb188b458f.html> [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Artículo sobre el Festival de Berlín 2015 en el diario digital El Mundo.

Martínez Molina, Julio.  "Las mujeres de Jafar Panahi" [Recurso en línea]. La viña de los Lumière. Dirección URL:< http://lavinadeloslumiere.blogspot.com.es/2014/06/las-mujeres-de-jafar-panahi.html > [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Artículo en el blog La viña de los Lumière.

Montero, José Francisco. "Esta vez la culpa no fue del árbitro" [Recurso en línea]. Miradas de cine. Dirección URL: < http://www.miradas.net/2007/n59/criticas/offside.html> [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Crítica en la página web Miradas de cine.

"Mujer  iraní  en fuera de juego"  [Recurso en línea]. ABC. Dirección URL: <http://www.abc.es/hemeroteca/historico-26-01-2007/abc/Espectaculos/mujer-irani-en-fuera-de-juego_1631118200095.html > [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Artículo en la edición digital de ABC.

'Offside', fuera de juego [Recurso en línea]. Blog de cine. Dirección URL: < http://www.blogdecine.com/criticas/offside-fuera-de-juego > [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Artículo en el blog Blog de cine

Panahi, Jafar. "Cómo se hizo Offside (Fuera de juego)" [Recurso en línea]. La butaca. Dirección URL: <http://www.labutaca.net/films/46/offside1.htm > [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Notas del director dentro de la web de cine La butaca.

Pérez, Sofía. "Berlinale 2015 – Día 3" [Recurso en línea]. La cabecita. Dirección URL: < http://www.lacabecita.com/2015/02/berlinale-2015-dia-3/> [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Artículo en La cabecita

Rodríguez Chico, Julio.  "Mujeres en el banquillo" [Recurso en línea]. La butaca. Dirección URL: <  http://www.labutaca.net/films/46/offside2.htm >  [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Crítica de cine dentro de la web La butaca.

Romaguera, Josep Carles. "El cine convicto de Jafar Panahi"  [Recurso en línea]. Fronterad. Dirección URL: < http://www.fronterad.com/?q=cine-convicto-jafar-panahi> [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Crítica de cine dentro de la revista digital Fronterad.

Sánchez, Sergio. "Herzog se estrella, Panahi convence"  [Recurso en línea]. Fotogramas. Dirección URL: <http://www.fotogramas.es/Festival-de-Berlin/2015/Herzog-se-estrella-Panahi-convence> Consulta: 4 de junio del 2015].
*Artículo en la edición digital de Fotogramas.

Schmorak Leijnse, Adriana.  "El Nuevo Cine Iraní - El Globo Blanco" [Recurso en línea]. Cinecritic. Dirección URL: < http://www.cinecritic.biz/es/index.php?option=com_content&view=article&id=156%3Aciclos-cinecritic-el-nuevo-cine-irani-el-globo-blanco&catid=4%3Aarticulos-de-fondo&Itemid=26 > [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Crítica de cine en Cinecritic.

Sela, Luz. "Jafar Panahi, un iraní perseguido por Teherán, gran triunfador de la Berlinale" [Recurso en línea]. La Información. Dirección URL: <http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/cine/jafar-panahi-un-irani-perseguido-por-teheran-gran-triunfador-de-la-berlinale_w0IGWQqt9qr1AYf7doBhC4/ >  [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Artículo en el periódico digital La Información.

Taxi, del iraní Jafar Panahi, logra el Oso de Oro de la Berlinale" [Recurso en línea]. RTVE. Dirección URL: <http://www.rtve.es/noticias/20150214/taxi-del-irani-jafar-panahi-logra-oso-oro-berlinale/1099180.shtml> [Consulta: 4 de junio del 2015].
*Página web de RTVE.

 

 

 

Tráiler